1 00:00:15,515 --> 00:00:18,727 موتيل بينك 2 00:00:53,011 --> 00:00:57,891 مع الشخص الذي سألته إذا كنت ترغب في اللقاء، فالمفتاح موجود في جيبي. 3 00:01:54,405 --> 00:01:57,659 لا تقتلني. أنا آسف على كل شيء. لو سمحت! 4 00:01:57,742 --> 00:02:00,328 - أين هو سيونج جي هون؟ - الغرفة 410! 5 00:02:17,637 --> 00:02:19,597 شرطة! ضع يديك على رأسك! 6 00:02:35,864 --> 00:02:39,367 سيونج جي هون, أنا أعتقلك للاشتباه في ارتكابك جريمة قتل. 7 00:02:39,868 --> 00:02:43,246 لديك الحق في الاستعانة بمحامي. من أجل حقوقك الأخرى... 8 00:02:48,877 --> 00:02:50,086 من أنت؟ 9 00:02:52,881 --> 00:02:56,134 هل أنت السيد سيونج جي هون؟ 10 00:02:56,217 --> 00:02:59,470 بحثًا عن الشخص المخزي من داداكجي كنت أساعد السيد كيم. 11 00:02:59,554 --> 00:03:01,181 اسمي تشوي وو سيوك. 12 00:03:01,264 --> 00:03:05,351 أرسلنا لك صورًا من مترو الأنفاق كل يوم. 13 00:03:05,935 --> 00:03:07,270 ألا تتذكر؟ 14 00:03:09,981 --> 00:03:13,026 لم نلتقي قط وجهاً لوجه 15 00:03:13,109 --> 00:03:15,737 لكن رئيسي كان يتحدث عنك كثيراً. 16 00:03:15,820 --> 00:03:20,325 من يأتي ويسدد دينه طوعا أنت مثل هذا الرجل الملكي. 17 00:03:20,408 --> 00:03:22,911 فهو لم يرى مثلك قط.. 18 00:03:24,537 --> 00:03:25,538 إنه غير شريف. 19 00:03:27,707 --> 00:03:29,083 هل قتلته؟ 20 00:03:31,961 --> 00:03:34,839 أيها الوغد! 21 00:03:37,508 --> 00:03:39,219 هذا غير شريف… 22 00:03:40,762 --> 00:03:44,224 هذا اللقيط قتل رئيسي. 23 00:03:47,685 --> 00:03:51,940 لقد صنعت حجرين بالخطأ. 24 00:03:52,732 --> 00:03:57,570 كان لدى الرئيس ورق ومقص. يكفي أنه اختار الورقة. 25 00:03:57,654 --> 00:04:00,114 لكنه لم يختار. 26 00:04:00,198 --> 00:04:02,784 مثل غبي… 27 00:04:02,867 --> 00:04:04,869 31 أكتوبر في منتصف الليل نادي HDH 28 00:04:15,922 --> 00:04:19,759 لعبة الحبار 2 29 00:04:22,470 --> 00:04:26,808 الفصل 2 حفلة الهالوين 30 00:04:46,828 --> 00:04:47,829 آسف! 31 00:04:49,998 --> 00:04:51,082 عفو! 32 00:04:51,874 --> 00:04:52,959 استيقظ! 33 00:04:57,755 --> 00:04:59,215 افتح النافذة. 34 00:05:08,808 --> 00:05:10,768 ماذا تفعل؟ 35 00:05:11,936 --> 00:05:15,523 أنا أعمل هنا. يجب أن أكون عند الباب في وقت مبكر غدا. 36 00:05:15,606 --> 00:05:18,526 هذا لا يعني أنه يمكنك النوم في السيارة. 37 00:05:18,609 --> 00:05:20,862 إذا سمع رؤسائي عن ذلك، سأكون في ورطة. 38 00:05:22,280 --> 00:05:25,491 - لقد رأيتك من قبل. - أنا آسف. 39 00:05:25,575 --> 00:05:28,911 - سأسحب سيارتي غدا. - ليس مرة أخرى. 40 00:05:29,746 --> 00:05:31,998 وإلا لا بد لي من الإبلاغ عنك. 41 00:05:32,832 --> 00:05:33,833 على ما يرام. 42 00:05:53,144 --> 00:05:54,729 المحقق هوانج جون هو. 43 00:05:58,149 --> 00:05:59,609 أتذكر الآن. 44 00:06:00,943 --> 00:06:03,112 لقد أتيت إلى منزلي لرؤيتي. 45 00:06:03,905 --> 00:06:05,656 التقينا مرتين. 46 00:06:06,407 --> 00:06:08,868 أحدهم كان أمام منزله 47 00:06:10,495 --> 00:06:11,579 والآخر موجود في تلك الجزيرة. 48 00:06:12,455 --> 00:06:15,375 هل تذكر؟ ليلة الشجار في المهجع. 49 00:06:16,376 --> 00:06:18,294 وجاء الرجال الملثمون لمنعه. 50 00:06:20,088 --> 00:06:22,590 هل كنت واحدا منهم؟ 51 00:06:22,673 --> 00:06:25,134 تنكرت لأجد أخي. 52 00:06:25,218 --> 00:06:27,220 كيف يمكنني أن أصدقك؟ 53 00:06:27,303 --> 00:06:31,140 أحد الرجال الملثمين لقد سألك عن هوانج إن هو. 54 00:06:32,892 --> 00:06:34,060 اللاعب 456. 55 00:06:35,019 --> 00:06:36,687 هل هوانج إن هو هنا؟ 56 00:06:38,898 --> 00:06:41,526 نحن لا نعرف أسماء بعضنا البعض. 57 00:06:42,527 --> 00:06:43,653 كان هذا أنا. 58 00:06:44,153 --> 00:06:45,947 هوانج إن هو هو أخي الأكبر. 59 00:06:50,284 --> 00:06:51,953 من هو الرجل الذي قتلته؟ 60 00:06:53,204 --> 00:06:56,541 كشاف لاعب يعمل على اللعبة. 61 00:06:57,875 --> 00:06:59,710 لكنني لم أقتله. 62 00:07:03,423 --> 00:07:05,550 لقد خسر المباراة للتو. 63 00:07:07,009 --> 00:07:08,010 خلاف ذلك… 64 00:07:09,011 --> 00:07:13,474 - هل ما زلت في اللعبة؟ - أحاول وضع حد للعبة. 65 00:07:13,558 --> 00:07:16,310 - كيف؟ - سأجد هذا الرجل أولا. 66 00:07:17,603 --> 00:07:20,273 المدير الذي يعمل تحت قيادة Oh Il-nam. 67 00:07:22,316 --> 00:07:23,651 هل تعرفه؟ 68 00:07:25,695 --> 00:07:28,948 - ملثمون يطلقون عليه لقب "الزعيم". - هل رأيت وجهه؟ 69 00:07:31,242 --> 00:07:35,830 لا، لم أفعل. كان يرتدي قناعا أسود. 70 00:07:39,083 --> 00:07:41,002 ما هي خطتك للعثور عليه؟ 71 00:07:42,712 --> 00:07:44,881 وهذه هي الدعوة التي أرسلها. 72 00:07:49,218 --> 00:07:52,263 ماذا ستفعل لو وجدته؟ 73 00:07:53,806 --> 00:07:54,807 هل ستقتل؟ 74 00:07:55,850 --> 00:07:58,478 هذه اللعبة لا تنتهي بقتله. 75 00:07:59,937 --> 00:08:02,190 لقد قالها أوه إيلنام قبل أن يموت. 76 00:08:03,316 --> 00:08:07,403 - لقد أنشأ هذه اللعبة لعملائه. - حقيقي. 77 00:08:08,362 --> 00:08:12,241 هناك أشخاص يسمونهم VIP. رأيت وجه شخص ما. 78 00:08:13,993 --> 00:08:17,705 أطلق سراحي. دعني أبحث عنهم معك 79 00:08:18,664 --> 00:08:21,375 السيد سيونج. لا يمكن الوثوق بالشرطة. 80 00:08:21,959 --> 00:08:25,671 أعتقد أن الشرطة تساعد الأشخاص مثلنا. لم أشهد ذلك قط. 81 00:08:30,510 --> 00:08:33,888 أنا آسف بشأن ما حدث لأخيك. ولكن يجب عليك تركها وراءك. 82 00:08:33,971 --> 00:08:35,556 هل يمكنك ترك؟ 83 00:08:37,391 --> 00:08:39,143 أولئك الذين ماتوا في تلك الجزيرة؟ 84 00:08:41,187 --> 00:08:43,731 لقد رأيت أشياء لم تراها. 85 00:08:44,649 --> 00:08:46,150 مهما كان هدفك... 86 00:08:48,444 --> 00:08:49,862 …يمكنني مساعدتك. 87 00:08:58,412 --> 00:09:00,831 من فضلك أعد النظر يا سيد سيونج. 88 00:09:00,915 --> 00:09:03,876 لقد تعرضت للخداع مرة واحدة لقد فقدت كل أموالي. 89 00:09:03,960 --> 00:09:06,379 لقد غضبت بشدة وعاملت الرجل بخشونة قليلاً. 90 00:09:06,462 --> 00:09:08,172 لم يكن الأمر بهذا السوء 91 00:09:08,256 --> 00:09:11,717 لكن الشرطة اعتقلتني للتو و قال لي أن أتصالح مع الرجل. 92 00:09:11,801 --> 00:09:15,680 ما المال الذي سأستقر عليه؟ الرجل سرق مني كل شيء. 93 00:09:15,763 --> 00:09:19,684 الشيء الأكثر سخافة هو عندما أذهب إلى السجن كان للسماح له بالخروج من الخطاف. 94 00:09:19,767 --> 00:09:21,811 ومنذ ذلك اليوم وأنا لا أثق بالشرطة. 95 00:09:26,023 --> 00:09:28,693 المال. السيد سيونج. 96 00:09:29,569 --> 00:09:31,821 هل فزت باللعبة حقاً؟ 97 00:09:39,120 --> 00:09:43,249 الناس الذين ماتوا هناك وهذا هو ثمن حياتهم. 98 00:09:46,419 --> 00:09:49,130 باستخدام هذا المال سأقاتل هؤلاء الأوغاد. 99 00:09:50,881 --> 00:09:55,094 إذا ساعدتني سأعطيك بقدر ما تريد. 100 00:09:55,678 --> 00:09:57,805 أنا لا أفعل هذا من أجل المال. 101 00:09:58,848 --> 00:10:00,391 أنا أيضاً. 102 00:10:01,142 --> 00:10:04,061 هذا الرجل غير شريفة لقد قتل رئيسي أمام عيني. 103 00:10:04,145 --> 00:10:07,481 رأيته كأخي. حتى أنه نظم حفل زفافي. 104 00:10:08,816 --> 00:10:13,779 سوف يجد أسياد ذلك الرجل الخسيس واحدًا تلو الآخر، سأجعلهم يلعبون نفس اللعبة وأطلق النار عليهم جميعًا. 105 00:10:14,947 --> 00:10:16,866 هناك قوات مسلحة في تلك الجزيرة. 106 00:10:17,491 --> 00:10:20,077 لا يمكننا قتالهم ببضعة أسلحة. 107 00:10:24,373 --> 00:10:26,542 هذا كل ما استطعت جمعه حتى الآن. 108 00:10:30,004 --> 00:10:33,215 هل هذه حقيقية؟ أين وجدتهم جميعا؟ 109 00:10:33,299 --> 00:10:38,220 لديك خطة حقًا يا سيد سيونج. 110 00:10:38,304 --> 00:10:40,973 قم بتوظيف الأشخاص المؤهلين للانضمام إلينا. 111 00:10:41,057 --> 00:10:45,645 لا تقلق. أعرف أشخاصًا خبراء في هذا المجال. 112 00:10:46,854 --> 00:10:48,564 هذه هي K2، أليس كذلك؟ 113 00:10:48,648 --> 00:10:51,400 لم أره منذ خدمتي العسكرية. 114 00:10:53,152 --> 00:10:55,029 أعتقد أنك اشتريته من السوق السوداء. 115 00:10:56,113 --> 00:10:57,531 هل يعملون على الأقل؟ 116 00:11:26,102 --> 00:11:28,354 تعال وتدرب كلما سنحت لك الفرصة. 117 00:11:29,647 --> 00:11:30,648 هناك شيء آخر. 118 00:11:31,816 --> 00:11:34,860 من الأفضل أن تترك وظيفتك الحالية. 119 00:12:30,791 --> 00:12:34,044 ولكن الجو حار! قم بتشغيل مكيف الهواء! 120 00:12:34,128 --> 00:12:38,215 - لماذا ينفخ مكيف الهواء هنا قليلًا جدًا؟ - إنه لأمر مدهش! 121 00:12:39,925 --> 00:12:43,012 - ماذا لو أراد شخص ما إصلاحه؟ - الطقس سيء للغاية. 122 00:12:43,888 --> 00:12:46,390 - أتمنى أن أعود إلى المنزل. -ما هي خطتك بعد العمل؟ 123 00:12:46,932 --> 00:12:48,392 - هل نشرب البيرة؟ - فمن الممكن. 124 00:12:48,476 --> 00:12:51,729 - يناسبني. - تم افتتاح مكان جديد في هذه المنطقة. 125 00:12:51,812 --> 00:12:54,982 - أنا لست في مزاج جيد. - لقد كان وقتا عصيبا. 126 00:13:13,292 --> 00:13:17,338 الأرنب، وهذا هو لك. 127 00:13:34,647 --> 00:13:36,982 أرنب، هل يؤلمك هنا؟ 128 00:13:39,318 --> 00:13:41,445 الجو حار جدا في الداخل. 129 00:13:42,613 --> 00:13:46,826 رأس هذا الخنزير القذر لا يستطيع التنفس هل ملكي هكذا؟ 130 00:13:57,378 --> 00:13:58,462 نا يون! 131 00:14:00,005 --> 00:14:01,006 نا يون. 132 00:14:01,674 --> 00:14:02,675 نا يون. 133 00:14:04,301 --> 00:14:07,179 نا يون. قلت لك ألا تذهب إلى أي مكان بهذه الطريقة. 134 00:14:07,263 --> 00:14:10,641 أب! 135 00:14:11,225 --> 00:14:14,854 يبكي. آسف يا شباب. 136 00:14:15,521 --> 00:14:17,648 لقد انتهى الأمر الآن. والدك معك. 137 00:14:24,071 --> 00:14:26,323 متى خرج من المستشفى؟ 138 00:14:27,700 --> 00:14:28,701 من هو الذي؟ 139 00:14:29,910 --> 00:14:33,956 هل تعلم أن هؤلاء الرسامين يرسمون صورًا في الحديقة؟ 140 00:14:34,039 --> 00:14:37,042 الرجل هو واحد من هؤلاء الرسامين، الطفل هو أيضا ابنته. 141 00:14:37,918 --> 00:14:39,211 هل لديه مرض؟ 142 00:14:40,671 --> 00:14:42,882 كان سرطان الدم. 143 00:14:42,965 --> 00:14:45,426 كان بحاجة إلى عملية زرع نخاع العظم 144 00:14:45,968 --> 00:14:47,553 لكن بالطبع ليس الأمر سهلاً. 145 00:14:53,017 --> 00:14:54,184 صياد سانج وو 146 00:14:54,268 --> 00:14:57,479 - عمل جيد. - شكرًا لك. الوداع. 147 00:15:05,154 --> 00:15:07,823 -تشول! - الجدة! 148 00:15:13,078 --> 00:15:16,582 - هل أكلت؟ - نعم. تناولنا الهامبرغر مع الأصدقاء. 149 00:15:17,333 --> 00:15:21,211 لا يرضي. لقد طبخت البطاطا الحلوة. 150 00:15:21,295 --> 00:15:24,882 - البطاطا الحلوة؟ لكنني ممتلئ. - ثم تناول حلوى الأرز. 151 00:15:28,344 --> 00:15:32,181 المرأة التي بجانب ساي بيوك هي والدته. 152 00:15:32,681 --> 00:15:37,519 الزيارة الأخيرة إلى شمال هامغيونغ تم إطلاق سراحه من معسكر الاعتقال. 153 00:15:38,771 --> 00:15:40,397 كيف حاله؟ 154 00:15:40,481 --> 00:15:45,110 كان هناك وباء السل في المخيم الذي كان فيه. لكنه لم يتلق العلاج المناسب. 155 00:15:45,611 --> 00:15:48,238 السفر سيكون صعبا لبعض الوقت. 156 00:15:48,322 --> 00:15:51,200 يرجى إحضاره إلى هنا في أقرب وقت ممكن. 157 00:15:51,283 --> 00:15:56,288 الصين وكوريا الشمالية لقد قمت بتعيين أفضل الخبراء. 158 00:15:56,872 --> 00:16:00,334 سنقوم بإزالة المرأة بمجرد تعافيها. 159 00:16:00,417 --> 00:16:03,504 إذا كانت هناك حاجة إلى المال، يمكنني أن أعطي المزيد. 160 00:16:03,587 --> 00:16:07,299 لا، ليست هناك حاجة. لقد أعطيت ما يكفي في المرة الماضية. 161 00:16:12,805 --> 00:16:15,265 أنا أيضًا مدين بهذا لـ Sae-byeok. 162 00:16:15,849 --> 00:16:19,687 سأقوم بإنجاز هذا بطريقة أو بأخرى. 163 00:16:30,155 --> 00:16:33,575 - ما هذا؟ - عنوان شقيق ساي بيوك. 164 00:16:33,659 --> 00:16:34,493 صياد 165 00:16:34,576 --> 00:16:37,287 إذا كنت لا تستطيع الوصول لي 166 00:16:38,497 --> 00:16:40,916 يرجى الاتصال بهذا الرقم. 167 00:16:41,792 --> 00:16:44,003 طيب هذا ممكن. 168 00:17:02,896 --> 00:17:06,025 ماذا عن الصبر؟ هل أنت مرة أخرى؟ 169 00:17:09,069 --> 00:17:12,740 ابتعد عن ظهري، حسنًا؟ قلت لك، ابحث عن مركبة أخرى. 170 00:17:13,323 --> 00:17:17,036 الجميع يقول أنه مات. 171 00:17:17,119 --> 00:17:19,580 لذلك فهو ميت. 172 00:17:19,663 --> 00:17:22,708 هل تعتقد أنني أستطيع إحياء طفل ميت؟ 173 00:17:22,791 --> 00:17:25,461 قلت أنه قد يكون على قيد الحياة. 174 00:17:26,045 --> 00:17:27,713 لا، كنت أقصد هذا. 175 00:17:27,796 --> 00:17:31,967 الذي رآه يموت أو لم يعثر أحد على جثته. 176 00:17:32,051 --> 00:17:34,720 أنا لم أقل أنه كان على قيد الحياة. 177 00:17:34,803 --> 00:17:36,847 ولم يره أحد حيا. 178 00:17:40,893 --> 00:17:43,187 من فضلك اتصل به للمرة الأخيرة. 179 00:17:43,270 --> 00:17:45,856 لماذا يعرض علي الجميع المال؟ 180 00:17:47,357 --> 00:17:49,651 ربما هناك شيء مثل الكرمة. 181 00:17:49,735 --> 00:17:54,198 يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا لم يكن هذا كافيا، سأحضر المزيد من المال. 182 00:17:57,576 --> 00:18:01,038 إذا كان من الممكن حل هذه المشكلة بالمال كنت قد قلت ذلك بالفعل. 183 00:18:01,622 --> 00:18:05,709 لا-يول، أنت تعرف ذلك أيضًا. كيف حاولت العثور عليه. 184 00:18:06,752 --> 00:18:09,379 أنا أفهم ألمك لأنني أب أيضًا. 185 00:18:09,463 --> 00:18:11,465 - لقد بذلت قصارى جهدي. - أنا أعرف. 186 00:18:13,092 --> 00:18:14,760 من فضلك، مرة أخيرة. 187 00:18:15,511 --> 00:18:18,472 اسمحوا لي أن أكون صريحا معك. 188 00:18:18,555 --> 00:18:21,058 طفل عمره سنة واحدة 189 00:18:21,141 --> 00:18:24,144 بدون الوالدين كيفية البقاء على قيد الحياة في كوريا الشمالية؟ 190 00:18:24,228 --> 00:18:29,066 علاوة على ذلك، أطلقت والدته النار على قائده و ولجأ إلى كوريا الجنوبية، 191 00:18:29,149 --> 00:18:30,234 مثل الخائن... 192 00:18:36,323 --> 00:18:39,368 أنا لا ألومك، نو إيول. 193 00:18:39,868 --> 00:18:43,038 ولكن هذا في الواقع ما يحدث. 194 00:18:46,834 --> 00:18:50,838 أعلم، لا توجد أم لا يمكن أن يُطلب منك أن تنسى طفلك 195 00:18:52,714 --> 00:18:54,133 ولكن عليك أن تنسى. 196 00:18:55,175 --> 00:18:57,177 ليس لديك خيار. 197 00:19:37,134 --> 00:19:39,428 أنا آسف. سأقوم بسحب سيارتي على الفور. 198 00:19:40,053 --> 00:19:41,305 الآنسة كانغ نو إيول. 199 00:20:18,675 --> 00:20:22,471 - مرحبا أمي. - أين أنت؟ هل وصلت؟ 200 00:20:23,680 --> 00:20:24,973 نعم أنا أمامك. 201 00:20:25,057 --> 00:20:30,062 جون هو، دعنا نلقي نظرة فاحصة. ربما مر أخوك أيضًا. 202 00:20:30,562 --> 00:20:36,777 ففي نهاية المطاف، إنها ذكرى وفاة زوجته. إذا كان أخوك على قيد الحياة، فقد ترك الزهور. 203 00:20:58,131 --> 00:20:59,383 هل وصل؟ 204 00:21:00,008 --> 00:21:01,009 لا. 205 00:21:04,888 --> 00:21:06,473 أعتقد أن أخيك 206 00:21:08,225 --> 00:21:11,770 لقد أخرجنا من حياته الآن. 207 00:21:13,897 --> 00:21:17,109 ولم نسمع منه منذ سنوات. 208 00:21:17,192 --> 00:21:19,945 أعتقد أن السبب هو 209 00:21:21,071 --> 00:21:23,615 لقد أساء إلي. 210 00:21:25,617 --> 00:21:29,454 كنا نواجه صعوبة في تغطية نفقاتنا في ذلك الوقت، أخي يعرف هذا. 211 00:21:29,538 --> 00:21:32,291 لأنني لست والدته الحقيقية 212 00:21:32,374 --> 00:21:36,837 أعتقد أنني أفضّلك بدلاً من ذلك ربما كان قد أساء لي. 213 00:21:38,338 --> 00:21:42,301 - هذا هو خوفي. - من فضلك لا تفكر في هذه بعد الآن. 214 00:21:43,552 --> 00:21:45,512 فهو يعلم أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل. 215 00:21:47,472 --> 00:21:48,682 أخوك… 216 00:21:50,017 --> 00:21:53,603 عن طريق إعطائك الكلى أنقذ حياته. 217 00:21:54,521 --> 00:21:59,026 ولكن عندما تمرض عمتك 218 00:22:00,485 --> 00:22:02,571 لم أستطع مساعدة الفتاة على الإطلاق. 219 00:22:05,741 --> 00:22:07,200 لو أتيحت لي الفرصة… 220 00:22:11,163 --> 00:22:16,126 لمساعدته سأبيع أعضائي. 221 00:22:16,835 --> 00:22:19,087 لو كان الأمر كذلك لكان أخي غاضبًا مني. 222 00:22:21,006 --> 00:22:26,219 لو لم يعطني كليته كان بإمكانه أن يبيعها ويعالج عمتي. 223 00:22:27,971 --> 00:22:29,765 لو كان لي أن أموت… 224 00:22:29,848 --> 00:22:32,809 - لا تتحدث بهذه الطريقة. - لا تتحدث أيضاً! 225 00:22:33,643 --> 00:22:35,228 لا تقل هذه الأشياء بعد الآن! 226 00:22:36,938 --> 00:22:39,775 كان مقدرا للمرأة أن تمرض. 227 00:22:40,859 --> 00:22:43,695 لقد كان أيضًا قرار أخي بأخذ رشوة. 228 00:22:44,905 --> 00:22:48,200 مما حدث له لا أنت ولا أنا مسؤولون. 229 00:22:50,452 --> 00:22:53,205 لقد فعل ذلك بنفسه، ووجده بنفسه. 230 00:23:37,374 --> 00:23:38,375 آسف. 231 00:23:38,458 --> 00:23:39,292 خطاب الاستقالة 232 00:23:39,376 --> 00:23:40,794 لأسباب شخصية. 233 00:23:40,877 --> 00:23:43,880 ومع ذلك، لا يمكنك الاستقالة فحسب. 234 00:23:45,132 --> 00:23:48,135 - ومن الصعب أيضًا العثور على شخص جديد. - أنا آسف. 235 00:23:48,218 --> 00:23:50,637 لا يول، كيف تمكنت من العمل في هذا؟ 236 00:23:50,720 --> 00:23:54,599 يستهلك هواءً أقل حتى من رأس الخنزير. 237 00:23:55,434 --> 00:23:58,311 أعتقد أن هذا هو سبب استقالة نو إيول، أيها الرئيس. 238 00:23:58,395 --> 00:24:03,650 الاطفال يحبون هذه الأزياء ولكن لا أحد يهز البالغين الذين يرتدونها. 239 00:24:03,733 --> 00:24:04,901 صحيح، لا يول؟ 240 00:24:04,985 --> 00:24:09,573 نذهب جميعًا لتناول العشاء معًا في المساء. تعالوا أيضاً، قل وداعاً للجميع. 241 00:24:09,656 --> 00:24:11,783 نعم. تناول وجبة معنا. 242 00:24:11,867 --> 00:24:15,454 تناول كوبًا من شيء ما. سيكون من المحزن إذا ذهبت مثل هذا. 243 00:24:15,537 --> 00:24:17,038 شكرا على كل شيء. 244 00:24:23,795 --> 00:24:27,174 حتى في يومه الأخير، كان لقيطًا باردًا تمامًا. 245 00:24:27,257 --> 00:24:31,094 لقد عملنا معًا لأكثر من عامين 246 00:24:31,178 --> 00:24:33,513 لكننا لم نتحدث بشكل صحيح أبدًا. 247 00:24:33,597 --> 00:24:37,726 وجود مثل هذه الشخصية كيف يمكنه الاحتفاظ بهذه الوظيفة؟ 248 00:25:05,712 --> 00:25:06,713 أنا هنا. 249 00:25:06,796 --> 00:25:08,381 - ماذا حدث؟ - أغمي عليه. 250 00:25:08,465 --> 00:25:09,508 نا يون. 251 00:25:12,469 --> 00:25:13,470 نا يون! 252 00:25:16,806 --> 00:25:18,767 - هل أنت قريب؟ - نعم أنا والده . 253 00:25:18,850 --> 00:25:20,936 إلى مستشفى جامعة سيوهيون. 254 00:25:38,328 --> 00:25:40,956 نعم. مفتوح على مصراعيه. 255 00:26:51,610 --> 00:26:53,612 مستشفى جامعة سيوهيون 256 00:27:04,998 --> 00:27:05,999 بارك نايون 257 00:27:06,082 --> 00:27:08,418 لقد ظهر دواء جديد. 258 00:27:09,127 --> 00:27:14,507 تكرار السرطان مثل نا يون أو تمت تجربته على المرضى الذين ساءت حالتهم. 259 00:27:15,008 --> 00:27:17,844 ولكن لم يتم تغطيتها بالتأمين بعد. 260 00:27:17,927 --> 00:27:21,222 دكتور، سأجد المال بطريقة ما. 261 00:27:22,098 --> 00:27:24,768 الرجاء مساعدة نا يون. 262 00:27:24,851 --> 00:27:29,356 لذلك دعونا نحدد موعدا ليوم غد، نحن نتحدث عن التفاصيل. 263 00:28:41,720 --> 00:28:43,888 هؤلاء الرجال كانوا من مشاة البحرية. 264 00:28:44,764 --> 00:28:47,142 وكانت هذه قوات الكوماندوز البحرية. 265 00:28:47,225 --> 00:28:50,437 هؤلاء الرجال أيضا وكان ضمن فريق الحرب الخاصة الكوري الجنوبي. 266 00:28:50,520 --> 00:28:53,314 هذا هو الشرطي السابق. 267 00:28:53,398 --> 00:28:55,191 كما ترون. 268 00:28:55,275 --> 00:28:59,696 طالما أنهم يحصلون على أموالهم هؤلاء هم الرجال الحقيقيون الذين لا يستسلمون أبدًا. 269 00:28:59,779 --> 00:29:02,157 هذا صحيح. هذا هو قائد الفريق. 270 00:29:02,240 --> 00:29:05,160 من ذوي الخبرة في الحرب في الخارج إنه شخص موهوب للغاية. 271 00:29:05,744 --> 00:29:08,788 - اتصل بي كيم. - كن حذرا على أرض الملعب غدا. 272 00:29:08,872 --> 00:29:12,250 إذا فهموا نيتنا الخطة بأكملها قد تفشل. 273 00:29:12,333 --> 00:29:17,046 لا تقلق. سأدخل النادي معك 274 00:29:17,130 --> 00:29:19,549 هؤلاء الرجال سوف ينتظرون هناك جاهزين. 275 00:29:19,632 --> 00:29:21,468 هل سيسمحون لك بالدخول؟ 276 00:29:21,551 --> 00:29:26,222 زي النادي الخاص بي ليوم غد جاهز. علاوة على ذلك، فإن ارتداء الملابس بشكل أنيق يناسبني. 277 00:29:26,306 --> 00:29:28,683 - سآتي معك. - مستحيل. 278 00:29:28,767 --> 00:29:32,562 لقد رأوا وجهك على الجزيرة. الآن يمكنهم التعرف عليك. 279 00:29:34,522 --> 00:29:38,693 حتى تحصل على إشارة مني لا تتخذ أي إجراء. 280 00:29:38,777 --> 00:29:39,778 مفهوم. 281 00:29:43,072 --> 00:29:46,159 إذا حدث لي شيء غداً.. 282 00:29:46,242 --> 00:29:48,411 لن يحدث شيء. 283 00:29:49,037 --> 00:29:51,456 لقد زودناك أيضًا بجهاز تتبع. 284 00:29:51,539 --> 00:29:55,710 أينما يأخذونك سنكون على رقابهم. 285 00:29:55,794 --> 00:29:57,670 لا تخافوا. لا تقلق. 286 00:30:25,949 --> 00:30:27,033 مرحبا؟ 287 00:30:30,119 --> 00:30:31,246 مرحبا؟ 288 00:30:32,121 --> 00:30:34,749 <ط> من أنت؟ مرحبا؟ 289 00:30:37,752 --> 00:30:38,753 أبي؟ 290 00:30:41,881 --> 00:30:43,258 أبي، هل هذا أنت؟ 291 00:30:47,595 --> 00:30:52,058 - جا يونغ، من المتصل؟ - لا أعلم، لا يوجد صوت. 292 00:30:53,101 --> 00:30:54,853 لابد أن هناك من يمزح. 293 00:30:54,936 --> 00:30:57,480 اصمت وتعال لتناول العشاء، سوف يبرد حساءك. 294 00:30:58,982 --> 00:30:59,983 حسنًا. 295 00:31:16,541 --> 00:31:21,004 إذا كنت ترغب في المشاركة قل اسمك وتاريخ ميلادك 296 00:31:21,671 --> 00:31:23,798 25 يونيو 1994. 297 00:31:24,883 --> 00:31:26,009 كانغ نو إيول. 298 00:31:28,511 --> 00:31:30,179 تمت الموافقة عليه. 299 00:31:30,263 --> 00:31:33,933 أين سنقلك وأنا أشارك التاريخ 300 00:31:34,017 --> 00:31:36,978 في 31 أكتوبر 2024. 301 00:31:37,061 --> 00:31:41,608 في منطقة سونج باجو في سيول تحت جسر بونجيون، موقف سيارات تانشيون. 302 00:32:04,464 --> 00:32:05,465 عزيزي! 303 00:32:08,009 --> 00:32:11,971 انظر إلى هذا الحشد. لماذا اجتمعوا؟ 304 00:32:13,014 --> 00:32:16,517 ماذا كان اليوم؟ تلك السحرة… أي عطلة كانت تلك؟ 305 00:32:16,601 --> 00:32:19,812 - يوم 31 أكتوبر هو عيد الهالوين. - نعم، إنه عيد الهالوين. 306 00:32:20,313 --> 00:32:24,108 لدي شعور سيء. أعتقد أن هؤلاء الأوغاد يخططون لشيء ما. 307 00:32:24,192 --> 00:32:25,818 الرجل الذي يسمونه المدير. 308 00:32:27,570 --> 00:32:31,199 - هل قلت هوديي رمادي وقناع أسود؟ - نعم. 309 00:32:32,659 --> 00:32:37,246 هههه حتى تخفي وجهك لقد اختار اليوم. 310 00:32:37,830 --> 00:32:40,375 تبين أن الرجل المخزي ذكي. اغتنم فرصك. 311 00:32:46,130 --> 00:32:47,632 - دعنا نذهب. - نعم. 312 00:32:51,761 --> 00:32:55,098 دقيقة واحدة. على الأقل دعونا نرتدي الأقنعة أيضًا. 313 00:32:56,057 --> 00:32:58,184 اسمحوا لي أن آخذ هذا. كم ثمن؟ 314 00:33:16,285 --> 00:33:18,538 دخلنا. هل تسمع؟ نحن في الطابق السفلي. 315 00:33:18,621 --> 00:33:21,124 - نعم، أسمع ذلك. - كيف حال جهاز التتبع؟ 316 00:33:22,583 --> 00:33:26,462 - إنها تعمل. ما هي حالتك؟ - مثل مكان نهاية العالم! 317 00:33:26,546 --> 00:33:30,008 ارتدى الجميع أقنعة. ليس من الواضح من هو. 318 00:33:30,091 --> 00:33:33,636 - على أية حال، إذا حدث أي شيء، سأخبرك. - حسنًا. 319 00:34:09,547 --> 00:34:12,925 جاء رجال ملثمون. إنهم قادمون. 320 00:34:13,509 --> 00:34:17,472 رجال ملثمون؟ الجميع هنا يرتدي قناعًا على أي حال. 321 00:34:18,556 --> 00:34:20,641 رجال يرتدون ملابس وردية في الجزيرة! 322 00:34:22,185 --> 00:34:23,436 حرب؟ 323 00:34:35,406 --> 00:34:37,408 ما أخبارك؟ هل التقينا؟ 324 00:34:38,284 --> 00:34:39,452 ما هذا بحق الجحيم؟ 325 00:34:42,955 --> 00:34:47,293 - لا لحام. الانتقال إلى نهاية السطر. - الشرطة، الابتعاد. 326 00:34:49,629 --> 00:34:51,547 انظر إلى الضباط في قائمة الانتظار. 327 00:34:53,049 --> 00:34:55,593 إنه عيد الهالوين. على الأقل كان عليك ارتداء الزي الرسمي. 328 00:34:58,137 --> 00:34:59,680 هل تعتقد أن هذه لعبة؟ 329 00:35:04,185 --> 00:35:05,895 لا أحد يرتدي وزرة الوردي. 330 00:35:21,369 --> 00:35:22,370 ماذا؟ 331 00:35:25,248 --> 00:35:28,543 رأيت شخص ما! إنه يأخذ السيد سيونج إلى مكان ما. 332 00:35:28,626 --> 00:35:29,877 سأتبع! 333 00:35:29,961 --> 00:35:32,296 - كانا شخصين. - ماذا؟ ماذا قلت؟ 334 00:35:32,380 --> 00:35:34,006 - كان هناك اثنان منهم! - ماذا؟ 335 00:35:42,140 --> 00:35:43,307 تشوي، أين أنت؟ 336 00:35:44,350 --> 00:35:45,184 تشوي! 337 00:36:08,499 --> 00:36:10,293 تشوي! 338 00:36:16,174 --> 00:36:18,134 لقد تركوا النادي. استعد! 339 00:36:19,218 --> 00:36:21,304 أيها السادة، فلتبدأ المهمة. 340 00:36:21,387 --> 00:36:22,388 كن مستعدا. 341 00:36:53,211 --> 00:36:56,339 ركب سيارة ليموزين بيضاء. يبدأ الجميع بالمتابعة. 342 00:36:56,923 --> 00:36:58,883 يجب علينا القبض عليه حيا. تذكر. 343 00:36:58,966 --> 00:36:59,967 قيادة. 344 00:37:10,853 --> 00:37:11,979 اللاعب 456. 345 00:37:13,022 --> 00:37:17,443 هل تتذكر؟ تحدثنا في هذه السيارة مرة واحدة 346 00:37:20,029 --> 00:37:21,530 هل كانت هذه السيارة؟ 347 00:37:24,116 --> 00:37:26,285 لقد كان أكثر برودة مما تذكرت. 348 00:37:26,369 --> 00:37:28,788 تمنيت لك حياة طيبة 349 00:37:29,288 --> 00:37:33,125 انس كل ما حدث أردت أن تكون سعيدًا. 350 00:37:33,209 --> 00:37:35,753 لم أكن أعلم أنك تهتم بي إلى هذا الحد 351 00:37:38,422 --> 00:37:40,675 أكاد أبكي. 352 00:37:40,758 --> 00:37:43,094 كان ينبغي عليك ركوب تلك الطائرة. 353 00:37:43,886 --> 00:37:46,555 لقد كان أفضل خيار يمكنك اتخاذه. 354 00:37:46,639 --> 00:37:48,724 ما قلته لي هناك 355 00:37:50,601 --> 00:37:52,770 ولم أنس ولو للحظة واحدة. 356 00:37:54,897 --> 00:37:58,025 لمقابلتك مرة أخرى لهذا السبب أردت ذلك كثيرا. 357 00:37:58,109 --> 00:38:01,862 منذ أن التقينا مرة أخرى، قل ما تريد قوله 358 00:38:02,738 --> 00:38:04,156 ماذا تريد؟ 359 00:38:09,287 --> 00:38:11,038 لإيقاف اللعبة. 360 00:38:17,795 --> 00:38:20,673 - إلى اللعبة؟ - للعبة التي تلعبها. 361 00:38:21,257 --> 00:38:24,302 لعبة لا تزال مستمرة حتى اليوم. 362 00:38:24,385 --> 00:38:26,304 لقد أنشأنا اللعبة للتو 363 00:38:26,387 --> 00:38:29,015 وأنت أيضًا بإرادتك الحرة لقد اخترت اللعب. 364 00:38:29,098 --> 00:38:30,891 اترك هذه الأقدام. 365 00:38:30,975 --> 00:38:34,854 من الناس الذين لا حول لهم ولا قوة أنت تستفيد منه. 366 00:38:35,563 --> 00:38:38,441 لهم فقط من أجل المتعة أنت تضع نفسك في السوق مدى الحياة. 367 00:38:39,942 --> 00:38:42,486 عندما تقول اختياراتهم الخاصة 368 00:38:43,195 --> 00:38:47,908 اللعبة المثيرة للاشمئزاز التي تلعبها هل يتحول إلى نوع من الحدث الخيري؟ 369 00:38:48,492 --> 00:38:51,579 لقد كانوا مجرد الخاسرين في اللعبة. 370 00:38:52,246 --> 00:38:54,415 لقد تم استبعادهم من المنافسة. 371 00:38:55,124 --> 00:38:59,378 حتى الآن للعالم يتم التخلص من أطنان من النفايات الجديدة كل يوم 372 00:39:00,421 --> 00:39:01,964 هل مازلت لا تفهم؟ 373 00:39:02,590 --> 00:39:06,302 ما لم يتغير العالم، فلن تنتهي اللعبة أبدًا. 374 00:39:06,385 --> 00:39:09,513 - هل ترى سيارة الليموزين؟ - نعم نرى. 375 00:39:09,597 --> 00:39:12,850 في الطريق إلى Yeouido من جسر Seogang. ماذا يجب أن نفعل؟ 376 00:39:12,933 --> 00:39:16,937 - انتظر لفترة أطول قليلا. دعونا نبقيه منعزلا. - مفهوم. 377 00:39:20,900 --> 00:39:26,447 هذا هو حال العالم فهل نصمت ونتقبل ذلك؟ 378 00:39:27,907 --> 00:39:31,077 هذه قصة خيالية من تأليفكم أيها الأوغاد. 379 00:39:32,870 --> 00:39:35,748 الناس مثل خيول السباق 380 00:39:35,831 --> 00:39:38,918 تعتقد أنك مالك حصان أيضًا. 381 00:39:41,295 --> 00:39:43,255 لقد تحسنت مهاراتك الخطابية. 382 00:39:45,174 --> 00:39:48,386 إذن ما هي خطتك؟ إقناع أصحاب الخيول؟ 383 00:39:49,136 --> 00:39:50,846 هل ستوقف السباق؟ 384 00:39:52,014 --> 00:39:55,893 نحن خلفهم مباشرة لكن سيارة الليموزين تسير بشكل غريب. 385 00:39:55,976 --> 00:39:59,313 - كيف؟ - الدوران في يويدو 386 00:39:59,397 --> 00:40:02,525 ربما لاحظوا وجودنا. أوقف سيارة الليموزين على الفور. 387 00:40:03,234 --> 00:40:05,319 <ط> حسنا. تبدأ العملية. 388 00:40:12,535 --> 00:40:13,452 اللعنة! 389 00:40:14,578 --> 00:40:16,455 - ماذا حدث بحق الجحيم؟ - ماذا يحدث؟ 390 00:40:17,123 --> 00:40:20,709 - انفجر الإطار. - يا للقرف! دع السيارة الثانية تتبع. 391 00:40:20,793 --> 00:40:23,337 <ط>- حسنا. أعود! - سريع! 392 00:40:27,758 --> 00:40:29,510 هناك قناص. نزعة! 393 00:40:30,845 --> 00:40:34,723 كلتا السيارتين تتعرضان للهجوم. يجب علينا إلغاء العملية. 394 00:40:34,807 --> 00:40:38,811 أو كنت تخطط لاختطافي؟ 395 00:40:39,437 --> 00:40:40,896 سأتبعهم. 396 00:40:50,197 --> 00:40:52,616 لقد تم إطلاق النار علي أيضًا. لا أستطيع المتابعة بعد الآن. 397 00:40:54,368 --> 00:40:55,411 أوقف السيارة. 398 00:40:59,999 --> 00:41:04,170 هل تعتقد أنه يجب عليه حمل السلاح هل يمكنك إيقاف اللعبة مؤقتًا؟ 399 00:41:23,397 --> 00:41:24,899 خذني إلى اللعبة. 400 00:41:25,399 --> 00:41:26,984 هل تريد اللعب؟ 401 00:41:29,028 --> 00:41:30,821 أعدني إلى اللعبة. 402 00:41:30,905 --> 00:41:34,617 الشخص الذي طلب مني للتو إيقاف اللعبة أليس كذلك؟ 403 00:41:34,700 --> 00:41:36,994 إذا عدت إلى اللعبة 404 00:41:38,537 --> 00:41:41,123 الأوغاد الأثرياء الذين تعمل لصالحهم 405 00:41:41,749 --> 00:41:43,876 سيكون لديه بالتأكيد المزيد من المرح. 406 00:41:45,920 --> 00:41:47,046 لهذا السبب أقول. 407 00:41:48,255 --> 00:41:50,090 أدخلني إلى اللعبة. 408 00:41:54,803 --> 00:41:56,388 لماذا أنت متردد؟ 409 00:41:58,015 --> 00:41:59,475 هل أنت خائف؟ 410 00:42:01,268 --> 00:42:03,604 حتى أتمكن من هزيمتك مثل أوه إيل نام؟ 411 00:42:05,272 --> 00:42:08,859 يا إيلنام حتى لحظة وفاته لم يكن يريد الاعتراف. 412 00:42:10,236 --> 00:42:14,782 كان يعلم أنه سيتم مساعدة المشردين لكنه لم ينظر من النافذة. 413 00:42:15,449 --> 00:42:16,450 ومع ذلك 414 00:42:17,701 --> 00:42:19,828 عندما لفظ أنفاسه الأخيرة 415 00:42:20,871 --> 00:42:22,831 كان يعرف ذلك أيضًا 416 00:42:24,667 --> 00:42:26,585 لقد خسر المباراة. 417 00:42:28,254 --> 00:42:30,172 هل شاهدت The Matrix؟ 418 00:42:30,839 --> 00:42:33,717 لو أنهم اختاروا الحبة الزرقاء، لعاشوا في سلام 419 00:42:33,801 --> 00:42:38,514 ولكن لكي تصبح بطلاً لقد اختاروا الحبة الحمراء 420 00:42:39,098 --> 00:42:44,603 أو يمكنك أنت أيضًا تغيير العالم هل تعتقد أنك بطل؟ 421 00:42:53,487 --> 00:42:54,905 سأريكم. 422 00:42:56,865 --> 00:42:58,158 في هذا العالم… 423 00:43:00,202 --> 00:43:02,997 ... كل ما تريد 424 00:43:04,665 --> 00:43:06,166 لا يمكنك فعل ذلك دائمًا. 425 00:43:09,086 --> 00:43:11,755 إذا كنت تريد هذا، فأنت تعلم. 426 00:43:57,092 --> 00:43:58,510 اللاعب 456. 427 00:43:59,887 --> 00:44:02,097 مرحبا بكم مرة أخرى في اللعبة. 428 00:44:05,643 --> 00:44:08,520 نحن ننتقل إلى الخطة ب. 429 00:48:16,894 --> 00:48:21,899 مترجم الترجمة: مليح تو مين